wing-sco вернулась из отпуска и сразу в бой. :) Она перевела очередную главу официального путеводителя по шестому сезону «Сверхъестественного», повествующую о том, как снималась весьма необычная серия 6.09. «Сверхъестественные материалы».

«А еще мы дали фее тоненький голосок, - рассказывает главный редактор по звуку Майкл Лоши, - чтобы зритель ( Read more... )

Хотя хиатус в разгаре, но наши переводчики не дремлют. rhapsody перевела очередную главу официального путеводителя по Сверхъестественному, в которой рассказывается как придумали и снимали серию 6.08. «Все псы попадают в рай».

«Когда мы придумывали сценарий серии «Все псы попадают в рай», - рассказывает исполнительный продюсер Сара Гэмбл, - меня до ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Пока на дворе хиатус, а погода (по крайней мере у нас в Питере) не очень летняя, можно скоротать время, очередной раз заглянув за кулисы «Сверхъестественного». wing-sco предлагает вашему вниманию перевод главы официального путеводителя по 6-му сезону сериала, повествующую о том, как придумали и снимали серию 6.06. «Горькая правда».

«В пятом сезоне я ( Read more... )

( Read more... )

Народ частенько возмущается, почему в «Сверхъестественном» не показывают кровавые сцены, а лишь брызги на стене, да страшные звуки. Оказывается, руководство канала следит за тем, чтобы зрелище не было слишком кровавым - как можно меньше трупов и отрубленных голов. Однако, создатели сериала стараются выкрутиться как могут. :) Об этом и о других ( Read more... )

Благодаря wing-sco мы снова можем заглянуть за кулисы «Сверхъестественного» и из очередной главы официального путеводителя по шестому сезону сериала узнать подробности о съемках эпизода 6.04. «Уик-энд у Бобби», режиссером которого был Дженсен Эклз.

«Думаю, режиссерский дебют Дженсена получился очень занятным, - говорит исполнительный продюсер Роберт ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )